Search Translate Correct Text Ask AI

No exact translation found for "قابل للإمالة"

Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic قابل للإمالة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • “I wish to reiterate unequivocally Sri Lanka's firm and unwavering support for the people of Palestine in their continuing struggle under President Yasser Arafat's leadership to achieve their inalienable rights, legitimate aspirations and yearning for statehood.
    “أود أن أؤكد من جديد دون مواربة تأييد سري لانكا الثابت وغير المحدود للشعب الفلسطيني في كفاحه المستمر بقيادة الرئيس ياسر عرفات لنيل حقوقه غير القابلة للتصرف، وتحقيق آماله المشروعة، وإشباع تعطشه لإقامة دولته.
  • On this day, on which our people are commemorating the passing of a great Palestinian leader, President Yasser Arafat, who dedicated his life to the realization of the inalienable rights and national aspirations of the Palestinian people, we express our gratitude for the international community's unwavering support for and solidarity with the Palestinian people on all fronts.
    وفي هذا اليوم، الذي يحيي فيه شعبنا ذكرى رحيل زعيم فلسطيني عظيم، هو الرئيس ياسر عرفات، الذي وهب حياته لتفعيل حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف وآماله الوطنية، نعرب عن امتناننا لما يبديه المجتمع الدولي من دعم لا يفتر للشعب الفلسطيني وتضامن معه على جميع الجبهات.
  • Every day that goes by without working towards some sort of agreement on these and other issues raises the likelihood of the creation of unsustainable hopes and dangerous, uncoordinated outcomes on the ground.
    وكل يوم يمر دون العمل من أجل التوصل إلى اتفاق ما بشأن هذه القضايا وغيرها من القضايا الأخرى، يزيد من احتمال بعث آمال غير قابلة للاستمرار، ونتائج خطيرة غير متسقة على أرض الواقع.
  • The Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People fervently hopes that this discussion will provide an opportunity for the Council to show its determination to find ways to prevent an escalation of the violence we have all been witnessing, and also to get the peace process back on track so that it can soon reach a successful conclusion.
    واللجنة المعنية بحقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف تحدوها آمال جياشة بأن تتيح هذه المناقشة الفرصة للمجلس لكي يوضح عزمه على التوصل إلى السبل التي تحول دون تصعيد العنف الذي شاهدناه جميعا، وتعيد عملية السلام إلى مسارها لكي نتمكن من التوصل قريبا إلى نهاية ناجحة.